See 不夠 on Wiktionary
Download JSON data for 不夠 meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "不夠",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There is a lack of staff.",
"roman": "Rénshǒu bùgòu.",
"text": "人手不夠。／人手不够。",
"type": "example"
},
{
"english": "This dish is undercooked.",
"roman": "Zhè dào cài bùgòu huǒhòu. [Pinyin]",
"text": "這道菜不夠火候。 [MSC, trad.]\n这道菜不够火候。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "This space is not enough to put a washing machine in.",
"roman": "Zhèi kòngr bùgòu, fàng bùxià xǐyījī. [Pinyin]",
"text": "這空兒不夠，放不下洗衣機。 [MSC, trad.]\n这空儿不够，放不下洗衣机。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be insufficient; to be lacking; to not be enough"
],
"id": "en-不夠-zh-verb-B-YAQSj7",
"links": [
[
"insufficient",
"insufficient"
],
[
"lacking",
"lacking"
],
[
"enough",
"enough"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùfū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不敷"
},
{
"roman": "bùmǎn",
"word": "不滿"
},
{
"roman": "bùmǎn",
"word": "不满"
},
{
"roman": "bùzú",
"word": "不足"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "乏達"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "乏达"
},
{
"roman": "kuìfá",
"word": "匱乏"
},
{
"roman": "kuìfá",
"word": "匮乏"
},
{
"roman": "qiàn",
"word": "欠"
},
{
"roman": "qiànquē",
"word": "欠缺"
},
{
"roman": "duǎnshǎo",
"word": "短少"
},
{
"roman": "duǎnquē",
"word": "短缺"
},
{
"roman": "juéfá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "絕乏"
},
{
"roman": "juéfá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "绝乏"
},
{
"roman": "quēfá",
"word": "缺乏"
},
{
"roman": "quērú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "缺如"
},
{
"roman": "quēshǎo",
"word": "缺少"
},
{
"roman": "quēqiàn",
"word": "缺欠"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "缺缺"
},
{
"roman": "kuī",
"word": "虧"
},
{
"roman": "kuī",
"word": "亏"
},
{
"roman": "pín",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "貧"
},
{
"roman": "pín",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "贫"
},
{
"roman": "quēfá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "闕乏"
},
{
"roman": "quēfá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "阙乏"
},
{
"roman": "quērú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "闕如"
},
{
"roman": "quērú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "阙如"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùgòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄍㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ gau³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùgòu [Phonetic:búgòu]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùgòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-kou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-gòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bugow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бугоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bugou"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ koʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt gau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ gau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ geo³"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ kɐu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: búgòu]"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ koʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ kɐu̯³³/"
}
],
"word": "不夠"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "不夠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The inspection was not sufficiently rigorous.",
"roman": "Jiǎnchá bùgòu yángé.",
"text": "檢查不夠嚴格。／检查不够严格。",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't agree with this student's point of view — at the very least, his point of view is not comprehensive enough.",
"roman": "Wǒ bù zàntóng zhè wèi tóngxué de guāndiǎn, zhìshào tā de guāndiǎn bùgòu quánmiàn. [Pinyin]",
"text": "我不贊同這位同學的觀點，至少他的觀點不夠全面。 [MSC, trad.]\n我不赞同这位同学的观点，至少他的观点不够全面。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not enough; not sufficiently"
],
"id": "en-不夠-zh-adv-hcFMzrng",
"links": [
[
"sufficiently",
"sufficiently"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "無夠"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "无够"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùgòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄍㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ gau³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùgòu [Phonetic:búgòu]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùgòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-kou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-gòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bugow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бугоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bugou"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ koʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt gau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ gau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ geo³"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ kɐu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: búgòu]"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ koʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ kɐu̯³³/"
}
],
"word": "不夠"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "不夠",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There is a lack of staff.",
"roman": "Rénshǒu bùgòu.",
"text": "人手不夠。／人手不够。",
"type": "example"
},
{
"english": "This dish is undercooked.",
"roman": "Zhè dào cài bùgòu huǒhòu. [Pinyin]",
"text": "這道菜不夠火候。 [MSC, trad.]\n这道菜不够火候。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "This space is not enough to put a washing machine in.",
"roman": "Zhèi kòngr bùgòu, fàng bùxià xǐyījī. [Pinyin]",
"text": "這空兒不夠，放不下洗衣機。 [MSC, trad.]\n这空儿不够，放不下洗衣机。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be insufficient; to be lacking; to not be enough"
],
"links": [
[
"insufficient",
"insufficient"
],
[
"lacking",
"lacking"
],
[
"enough",
"enough"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùgòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄍㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ gau³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùgòu [Phonetic:búgòu]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùgòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-kou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-gòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bugow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бугоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bugou"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ koʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt gau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ gau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ geo³"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ kɐu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: búgòu]"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ koʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ kɐu̯³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùfū",
"tags": [
"literary"
],
"word": "不敷"
},
{
"roman": "bùmǎn",
"word": "不滿"
},
{
"roman": "bùmǎn",
"word": "不满"
},
{
"roman": "bùzú",
"word": "不足"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "乏達"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "乏达"
},
{
"roman": "kuìfá",
"word": "匱乏"
},
{
"roman": "kuìfá",
"word": "匮乏"
},
{
"roman": "qiàn",
"word": "欠"
},
{
"roman": "qiànquē",
"word": "欠缺"
},
{
"roman": "duǎnshǎo",
"word": "短少"
},
{
"roman": "duǎnquē",
"word": "短缺"
},
{
"roman": "juéfá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "絕乏"
},
{
"roman": "juéfá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "绝乏"
},
{
"roman": "quēfá",
"word": "缺乏"
},
{
"roman": "quērú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "缺如"
},
{
"roman": "quēshǎo",
"word": "缺少"
},
{
"roman": "quēqiàn",
"word": "缺欠"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "缺缺"
},
{
"roman": "kuī",
"word": "虧"
},
{
"roman": "kuī",
"word": "亏"
},
{
"roman": "pín",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "貧"
},
{
"roman": "pín",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "贫"
},
{
"roman": "quēfá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "闕乏"
},
{
"roman": "quēfá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "阙乏"
},
{
"roman": "quērú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "闕如"
},
{
"roman": "quērú",
"tags": [
"literary"
],
"word": "阙如"
}
],
"word": "不夠"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "不夠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The inspection was not sufficiently rigorous.",
"roman": "Jiǎnchá bùgòu yángé.",
"text": "檢查不夠嚴格。／检查不够严格。",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't agree with this student's point of view — at the very least, his point of view is not comprehensive enough.",
"roman": "Wǒ bù zàntóng zhè wèi tóngxué de guāndiǎn, zhìshào tā de guāndiǎn bùgòu quánmiàn. [Pinyin]",
"text": "我不贊同這位同學的觀點，至少他的觀點不夠全面。 [MSC, trad.]\n我不赞同这位同学的观点，至少他的观点不够全面。 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"not enough; not sufficiently"
],
"links": [
[
"sufficiently",
"sufficiently"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùgòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄍㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ gau³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùgòu [Phonetic:búgòu]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùgòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-kou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-gòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bugow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бугоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bugou"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ koʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt gau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ gau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ geo³"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ kɐu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: búgòu]"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ koʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ kɐu̯³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "無夠"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "无够"
}
],
"word": "不夠"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"不夠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "不夠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"不夠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "不夠",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.